Sebelumnya di Grey's Anatomy:
Meredith bukan hanya selingan. Aku jatuh cinta padanya.
Iya, itu ibuku. Dia mengidap Alzheimer.
Apa kau sudah bilang pada Burke tentang bayinya?
Aku berhak tahu.
Aku gagal di ujian kedokteran.
Itu memalukan.
Aku sedang hamil, dasar buta.
Bisakah kita bicara?
Kau terlalu sibuk selingkuh dengan perawat.
Aku tidak pernah ingin menyakitimu.
Menurutku kita lebih baik dengan anjing.
[Anjing menggonggong]
[ The 88: Hide Another Mistake] -- Michelino --
[Suara anjing menggonggong]
[Menggedor pintu]
[George] Ya Tuhan! Asta... Aw!
- [Suara kaca pecah] - Ku bilang, duduk! Kembali! Izzie!
Izzie! Segera datang!
[Terengah-engah]
[Meredith] Permulaan yang segar. Berterima kasihlah pada kalender, karena selalu ada setiap tahun.
Tinggal atur jam mu ke Januari.
Aku berencana untuk mewarnai rambutku.
- Mungkin jadi warna merah. - Ya. Merah bagus.
- Aku berencana untuk memotong rambutku. - Oya? Kau terlihat tampan dengan rambut pendek.
- Menurutmu begitu? - Iya.
[Meredith] Dia sungguh anjing yang baik. Siapa anjing yang baik? Dia benar-benar anjing yang baik.
Anjing yang sangat baik. Siapa anjing Mami yang baik?
[Meredith berdecak]
Menggelikan. Iya, aku tahu. Kau anjing yang baik. Kau sungguh anjing yang baik.
Apa yang kalian lakukan? Kita akan terlambat.
- Kita harus bicarakan tentang anjing itu. - Itu bukan anjing.
Itu hyena yang menyamar jadi anjing.
Aku tidak mengunyah bulunya, kencing di tempat tidurnya atau berusaha menaikinya dari belakang.
Guys, dia ini anjing kita. Kita harus sayangi anjing kita. Karena dia menyayangi kita.
[Menggeram]
[Menggonggong]
- Dia mencoba menaikimu dari belakang? - Iya. Dia mencoba menaikiku.
[Meredith] Hadiah kami karena telah selamat melewati hari libur adalah tahun baru.
Yang selalu disertai dengan resolusi tahun baru.
Aku dapat ikan salmon.
- Oh! - Salmon pelangi.
- Kenapa kau bawa salmon ke rumah ini? - Ini trailer.
Kenapa kau bawa salmon pelangi ke trailer?
Untuk sarapan.
- Sarapan. - Lapar?
- Lapar akan salmon? - Iya.
Aku benci ini, Derek.
Ah!
Aku benci ini. Benci! Benci!
Aku benci trailer ini.
Jadi kau tidak mau salmon kalau begitu?
[Meredith] Lupakan masa lalumu dan mulai yang baru.
Aku berdiri disana dengan Pritchard dan Lewis,
dan mereka terus bertanya dengan siapa aku tadi malam di ruang tunggu piket.
Mereka mendengar kita. Apa suara kita terlalu keras?
- Suaramu yang keras. - [Berdecak] Hentikan.
Suaraku memang keras, ya?
Pritch. Dia selalu suka ikut campur dengan urusan orang lain.
Kau tahu aku baru saja bertemu dengannya lagi, di pemakaman istrinya?
Apa? Pritchard kan belum menikah.
Ah... Oh, benar, benar. Aku sedang memikirkan orang lain. Makanya bingung.
Kau butuh tidur. Para dokter tetap terlalu keras padamu.
- Ellis? - Ya?
Tidak ada. Aku hanya benci jadi dokter magang.
Mm. Aku juga.
[Meredith] Rasanya sulit untuk menolak kesempatan untuk permulaan yang baru.
Kesempatan untuk membuang masalah tahun lalu ke tempat sampah.
Mmm.
- Jadi mumpung Tahun Baru... - Aku tidak membuat resolusi.
Mumpung tahun baru,
aku pikir kau bisa memberiku jawaban atas pertanyaanku.
- Pertanyaanmu? - Tentang kau... tinggal bersamaku.
[Menghela nafas]
Aku tidak punya jawabannya.
- Cristina... - Aku sedang tidak ingin dipaksa. Aku hanya...
Aku tidak punya jawabannya.
Kalau begitu jawab ini.
- Apa rencanamu? - Tentang apa?
Bayinya.
[Pintu terbuka]
Dr. Burke? Kami sudah siap.
[Richard] Dengar semuanya. Tahun Baru, peraturan baru.
Atau aku harus bilang, tahun baru, dan kita akan menegakkan peraturan
yang diberikan oleh Review Komite Dokter Tetap.
Ada terlalu banyak kesalahan yang dilakukan tahun lalu. Faktor penyebab utama adalah kelelahan.
Jika sudah bekerja melebihi 80 jam per minggu maka itu tidak boleh di toleransi.
- Apa ini artinya kita akhirnya punya waktu untuk bergaul? - Menurutku begitu.
Sullivan. Kau sudah bekerja selama 28 jam. Langsung pulang saat kau sudah mencapai 30 jam.
Grey, kau disini hanya sampai jam dua. Sampai jumpa lagi besok siang.
- Aku harus pulang? Waktu bebas? - Pergi sebelum dia mengubah pikiran.
Para perawat akan bekerja lembur untuk mengkompensasi, jadi perlakukan mereka dengan baik.
- Perawat yang suka tersinggung tidak akan berguna bagi kami. - Yah, mungkin kau bisa menghibur mereka.
[Alex berdecak]
Kau tahu? Resolusi tahun baruku adalah melupakan semuanya, dan aku serius.
Aku harus melupakannya. Aku minta maaf.
- Benarkah? - Iya.
- Bagaimana tesmu? - Baik, tapi hasilnya baru akan keluar beberapa hari lagi.
- Kami mendukungmu. - Oya?
Iya.
Kau bisa lihat mesothelioma dengan jelas sekarang aku akan membaginya.
[Cristina] Hm, aku tidak bisa...
Aku tidak bisa lihat dari sini. Bisa aku lihat dari dekat?
[Burke] Disitu saja.
Preston, berita bagus. Kami mendapatkan jantung untuk Denny Duquette.
- Apa dia sudah ditelepon? - [Richard] Sudah sampai sini dari sepuluh menit yang lalu.
Aku sudah khawatir kita tidak bisa menemukan jantung yang cocok tepat waktu.
Kita sudah siapkan pesawat untuk membawamu ke Twin Falls, ldaho untuk pemulihan organ.
90 menit sekali jalan. Berapa lama lagi kau akan selesai?
Jantungnya datang pertama. Sepertinya tidak akan sempat.
[Richard] Mereka punya tim bedah jantung disana, jadi...
Tidak. Bailey. Kirim Bailey.
Dia akan mewakili kita.
- Dr. Yang, kau harus tinggalkan ruang operasi ini. - Apa?
Kau sudah melebihi jam kerja 80 jam.
- Kau harus tinggalkan rumah sakit ini. - OK. Hm... Hm...
Segera setelah mesothelioma ini dibelah...
Dr. Yang. Sekarang.
Kau dengar dia.
[Richard berdehem]
- Denny Duquette. - Hei, Dr. Bailey.
Jika kita bertemu disini itu artinya mereka sudah menemukan jantung untukmu.
Jangan tersinggung, dokter, tapi aku sungguh tidak suka masuk rumah sakit.
Butuh sesuatu yang spesial untuk membuatku masuk kesini.
Apa yang kita ketahui tentang Mr. Duquette?
Capricorn, single, sangat suka jalan-jalan dan masak...
Denny, diamlah. Biarkan dia yang beritahu.
Denny Duquette, 36 tahun, akan dilakukan transplantasi jantung hari ini
- karena ada viral cardiomyopathy. - [Bailey] Dan apa artinya itu?
Jantungnya tidak bisa dipenuhi darah dan tidak bisa memompa darah secara manual.
Bagus. Denny, ini Dr. Stevens. Dia akan merawatmu sebelum operasi.
Jadi kurasa sampai bertemu lagi, Dr. Stevens.
Dr. Vale, 27.43. Dr. Vale, 27.43.
Mau mencoba menggoda saat dia hampir mau jadi mayat.
Dia cuma bersikap baik.
Tidak ada yang memaksa bekerja 80 jam seminggu saat aku masih jadi dokter magang.
Aku terbiasa bekerja 110 - 120 jam. Aku belajar banyak karena bekerja lebih lama.
Kau harus istirahat sebelum melahirkan.
- Karena sedang hamil, tidak usah terlalu sibuk... - Maksudmu aku terlihat lelah?
Tidak. Bukan lelah. Bukan.
Kau terlihat... segar, lincah.
Berkilau. Apa? Kau...
[Berbisik] Hentikan sekarang juga.
O'Malley, buat lubang asupan ke pasien Addison Shepherd.
Addison.
- Kau memang tampak berkilau. - Seperti bulan.
Dan kau bisa habiskan waktumu di UGD, Karev.
[Berdebat pelan]
Dr. O'Malley.
Hai. Mr. dan Mrs. Singleton, Rebecca, Ini Dr. Montgomery-Shepherd.
Menurutmu ini bukan kanker kan? Bex terlalu muda untuk mengidap kanker, kan?
Aku akan segera cari tahu. Maaf. Dr. O'Malley?
- Rebecca... - Bisakah kau berhenti memanggilku begitu?
Dia lebih suka dipanggil Bex. Bukan Rebecca.
Bex sebentar lagi Akan dipandu untuk melakukan ultrasound
biopsi pada pembesaran di panggul kelenjar getah beningnya.
- OK. Bex, keberatakan aku memeriksanya sebentar? - OK. Aku hanya, hm...
Ini operasi minor saja, Bex,
tapi kami akan memberimu bius lokal supaya tidak terasa sakit.
Kau sedang menggambar apa?
- Cuma komik konyol. - [George] Kau sungguh berbakat.
Ada benjolan besar. Aku tahu. Tiba-tiba saja muncul.
Aku akan lakukan biopsi pagi ini, dan Dr. O'Malley akan mengambil sample darah
supaya kita bisa lakukan beberapa pemeriksaan, dan setelah itu kami akan memberitahu hasilnya. OK?
Tidak usah panik. Aku akan terus memberitahu setiap langkahnya.
- Terima kasih. - OK.
Maaf, boleh pinjam tanganmu untuk ambil darah?
Sebentar saja.
Mr. Paskowitz. Kami sudah menemukan lokasi sumber sakit perutmu.
- Disini. Namanya bezoar. - Bezoar, hah?
Benda asing yang tidak bisa dikeluarkan dengan agen prokinetik.
Aku suka itu. Di rumah sakit obat pencahar adalah "agen prokinetik".
- Kau bisa mengeluarkannya dari pantat? - Sayang. Tolonglah.
Kami tidak bisa mengeluarkan dari situ. Kami akan mengeluarkannya dari sini.
Jadi, Mauer, kau mau bilang apa yang kau makan?
Sampah. Benar-benar sampah.
Bisa lebih spesifik?
Bilang saja apa yang kau makan, Mauer.
Dia itu seorang penulis.
- Dan menderita dengan hasil karyanya. - OK.
- Dia makan novelnya. - Maaf, apa?
Aku makan novelku, OK? Semuanya.
Benar-benar semuanya tanpa sisa.
[ Psapp: Cosy in the Rockef] -- Michelino --
- Hasil laboratorium untuk Bex Singleton. - Ada sesuatu?
Hormon levelnya, estrogen, progesteron, sangat tinggi.
Hah. Kau sudah tahu riwayatnya, kan? Ada yang menyebutkan dia minum pil KB?
- Tidak ada. Tapi orang tuanya ada disana. - Coba bicara padanya lagi.
Dia belum puber. Dia mau melakukan sex?
Zaman sekarang, Dr. O'Malley, itu bukan hal yang tidak biasa. Coba bicara dengan pasien.
- Derek. - Pagi, Richard.
- Kau sibuk? - Tidak, operasiku dibatalkan. Kenapa?
- Aku butuh bantuan. - Tentu.
Hei, Bex.
Orang tuamu...
- Sedang beli makanan. - Bagus.
Karena aku ingin bicara denganmu. Hasil labmu... Hasilnya...
Apa kau minum pil KB?
- Kalau kau lapor orang tuaku... - Tidak akan.
Aku hanya ingin tahu kenapa.
Apa kau punya pacar atau...
Memangnya ada orang yang ingin bercinta denganku?
Yah, lalu kenapa?
Badanku lurus seperti papan.
Aku minum lima pil sehari, dan tidak ada perubahan.
Payudara, kawan.
Kau... berusaha untuk menumbuhkan payudaramu?
Aku ingin merasa normal sekali saja dalam seumur hidupku.
- Apa itu membuatku terkena tumor? - Tidak.
Pilnya tidak akan memberikan efek apapun pada kelenjar getah beningmu.
Jumlah yang kau minum itu sangat berbahaya.
Dan akan menyebabkan ketidakseimbangan hormon yang besar.
- Apa kau merasa berbeda? - Setiap saat.
[Bunyi lift]
[ Kraak And Smaak: One of These Days] -- Michelino --
- Hai. - Hai.
- Mau pergi? - Batas waktu 80 jam.
- Kau? - Operasinya ditunda.
- Aku punya anjing. - Kau punya anjing?
- Intinya, aku punya anjing. - Kau punya anjing.
Oh, kau tahu? Aku suka anjing.
Aku sudah melanjutkan hidupku, jadi berhenti menatapku seperti itu.
Seperti apa?
- Seperti itu. Seperti dulu kita masih bersama. Aku sudah melupakanmu. - Aku juga sudah melupakanmu.
- Benarkah? - Tidak.
Oh. Yah, aku sudah.
Melupakanmu.
- Aku juga sudah melupakanmu. - Kau kan sudah bilang... Diamlah.
[Bunyi bel]
- Hai. - Dah.
[Menghela nafas]
Ada sebuah pulau bernama Passive-Aggressiva
- dan kau adalah ratunya. - Aku tidak apa-apa.
- Kecuali saat kau mengomel tentang ikan salmon. - Aku tidak mengomel.
- Kau mengomel tentang Meredith. - Aku mengomel tentang trailernya.
- Selama tiga minggu berturut-turut masih mau membahas trailernya? - Iya.
- Tidak mau membahas mengenai aku mencintai Meredith? - "Dulunya mencintai."'
- Apa? - Kau bilang "dulunya."' Bentuk lampau.
Ya, dulunya.
Yah, lalu kalau begitu aku mengomel tentang trailernya.
[Bunyi lift]
[Menghela nafas]
Mauer, waktunya mengembalikan bukumu ke perpustakaan. Operasi akan dimulai satu jam lagi.
- Kenapa aku berkeringat? - Mungkin karena gugup.
Tapi aku berkeringat seperti Nixon. Presiden Richard Milhous Nixon.
Pria itu jelas tidak masalah berkeringat. Sedangkan aku, Mauer Paskowitz,
aku menulis novel sampah, tapi kenapa aku berkeringat seperti Nixon?
Bahkan novelnya sebenarnya tidak terlalu buruk. Aku sudah baca setiap draftnya.
Maafkan aku, tapi kau bukan Lionel Trilling.
- Mengerikan. - Lionel Trilling?
Dia mencoba meminta persetujuan dari kritikus yang sudah mati.
- Orang mati tidak bisa membaca. - Pernah terpikir untuk jadi
- hal lain selain penulis? - Tidak pernah.
Aku seorang penulis. Mauer Paskowitz. Aku tidak punya rencana B.
Kami tidak bisa menikah selama tiga tahun sampai bukunya selesai.
Tiga tahun aku mendengarkan omelan dan keluhannya untuk apa? Supaya dia bisa makan bukunya?
- Ha! - Komputermu ada tombol "delete" nya tidak?
Aku hanya ingin benar-benar memusnahkan buku itu dan memulai buku baru.
OK, kami dapat simbolismenya. Jelas rasanya sangat sakit.
- Dan rasanya sangat sakit. - [Berdecak]
Semuanya sudah siap, Dr. Bailey.
Dr. Marshall ke ruang operasi 2. Dr. Marshall ke ruang operasi 2.
Hei. Hai. Aku dengar kau pergi ke Twin Falls, ldaho. Aku tidak pernah kesana.
- Kau sudah melebihi jam kerja 80 jam? - Teknisnya begitu.
Pulanglah, Cristina. Nikmati harimu.
Tidak, aku baru bisa menikmati hariku jika aku bisa membantu menerima jantung. Aku janji.
Mantel yang bagus.
- Kau lihat itu, Dr. O'Malley? - Ada tumor yang menekan ovariumnya.
Yap. Itulah kenapa aku biopsi kedua ovariumnya.
- Apa itu buruk? - Hanya untuk pencegahan, Bex.
- Tolong tekan, Dr. O'Malley. - Mm-hm.
[Bunyi mesin]
Aku harus bawa ini ke alatnya. Bisa tolong selesaikan?
[George] Tentu saja.
Baiklah, Bex. Kami akan membawakan hasilnya kepadamu secepatnya.
[Pintu ditutup]
Kau kan dokter. Memangnya belum pernah lihat bekas luka sebelumnya?
Pernah, aku hanya mau tahu kenapa
kenapa ada orang yang sangat berbakat mau melakukan itu.
Itu kan hanya komik.
Tentang aku dan sahabatku Jenn saat kami masih kecil.
- Puas? - Apa kalian membuatnya bersama?
Jenn punya pacar seperti orang lain.
Aku yang jadi orang aneh sendirian.
Oh, orang aneh. Itu hal yang tidak mudah saat SMA, kan?
Kau terdengar tertekan.
Hei, aku tidak tiba-tiba langsung jadi dokter. Waktu SMA...
...aku jadi sekretaris pencari harta karun
di klub mainan Dungeons and Dragons.
- Oh, ya ampun. - Iya.
Aku juga seorang penggemar matematika dan aku menang olimpiade blue ribbon di klub Biologi.
Diseksi janin babi terbaik.
Dan ku beritahu ya, itu membuat para cewek mau mendekatiku.
Kau harus melewati SMA mu.
Karena SMA itu menyebalkan bagi orang yang sedikit berbeda.
Tapi nanti ada kuliah, dan lalu keluar ke dunia nyata,
kau akan temukan tempat yang cocok untukmu.
- Menurutmu begitu? - Iya, menurutku begitu.
[Bunyi mesin]
- Hai. - Denny. Aku kira kau tidur.
Tidak, aku tidak mau tidur di rumah sakit. Aku takut tidak akan bangun lagi.
- Bolehkan aku bertanya sesuatu yang pribadi? - Kalau aku bilang tidak boleh?
Aku akan menahan nafas yang membuat jantungku berhenti dan membunuhku.
Kau sedang disini. Jadi kau akan dituduh sebagai pembunuh.
Dipenjara dengan cinta seumur hidup oleh wanita tua bernama Hilde.
Pilihanku adalah tuduhan pembunuhan
atau pertanyaan yang tidak pantas yang diajukan pasien?
- Aku tahu. Menyebalkan ya. - Tahan nafas.
Aku akan pilih bersama Hilde. Aku bisa jadi lesbian.
Oh! Lihat, bagaimana aku bisa mengancammu kalau kau bisa jadi lesbian?
Apa yang mau kau tahu?
- Pria itu Alex... apa kau berpacaran dengannya? - Tidak.
- Tidak lagi. Dan tidak akan pernah, tidak akan pernah lagi. - Bagus.
- Bagus? - Iya. Bagus.
Artinya aku tidak perlu berkelahi dengannya karenamu.
Kenapa menurutmu aku mau kau berkelahi untukku?
- Hallo. Kau kan jatuh cinta padaku. - Oya?
Iya, itu bukan salahmu. Maksudku, aku tampan, tapi aku tidak tertarik dengan uang.
Aku pintar, tapi aku tidak tahu segalanya. Aku lucu.
Aku... aku sangat baik. Aku suka binatang.
Dan aku seksi. Aku memanfaatkan kesempatan.
Kau tahu, jika kau bisa Menerima orang
yang mengalami gagal jantung dan tergantung pada infus ini.
[Menghela nafas]
Kau benar. Aku sangat jatuh cinta padamu.
Memalukan sebenarnya. Karena aku sudah terlanjur dengan Hilde.
[Keduanya tertawa]
Selesai. Lima kg cucian.
Aku benar-benar telah mencuci semua masa laluku.
[Suara anjing]
Dr. Calls, 2241. Dr. Calls, 2241.
- Kau menghubungiku? - [Addison] Iya.
Coba lihat ini. Ini biopsi Bex.
- Biopsi ovarium? - Bukan.
Buat jadwal pertemuan dengan orang tua Bex, George.
Cari psikiatris, kalau ada.
- Apa dia mengidap kanker? - Tidak.
- Itu bukan ovarium. Itu testis. - Testis?
- Apa kau yakin? - Iya. Aku yakin.
- Bex hermafrodit? - Iya.
Yang? Kenapa kau menatap perut hamil buncit ku?
Maaf. Aku...
Coba aku luruskan dulu. Menurut kalian anak perempuan kami,
menurut kalian anak perempuanku bisa saja seorang laki-laki?
Itu... Bagaimana mungkin? Aku tidak mengerti. Aku tidak mengerti bagaimana...
- Bukannya seharusnya bisa terlihat dari awal? - Dari luar, Bex punya kelamin perempuan.
Dia terlihat seperti perempuan,
tapi dari dalam dia punya organ laki-laki dan perempuan.
Jadi? Apa yang harus kita lakukan sekarang? Aku tidak mengerti.
[Addison] OK, berita baiknya adalah tumor di kelenjar getah beningnya jinak.
Jadi secara fisik, Bex akan baik-baik saja,
tapi secara emosional, psikologikal, aku sangat menyarankan ikut terapi.
- [Mr. Singleton] Dia sudah ikut terapi. - Untuk kalian semua.
Ini tidak akan mudah bagi Bex,
dan tidak akan mudah bagi kalian untuk menyesuaikan.
- Maksudnya menyesuaikan? - Anak perempuanku yang malang.
Banyak orang yang punya kelamin ganda mulai memilih salah satu jenis kelamin yang paling kuat.
Dan tidak penting apa kelaminnya waktu dia masih lahir.
Dia perempuan. Dia terlihat seperti perempuan. Dia akan sekalu jadi perempuan.
Setidaknya ini menjelaskan kenapa dia selalu merasa berbeda.
Intinya adalah, jika biologis dan emosional berbicara,
- dia punya pilihan. - Pilihan?
[Mauer] Mulutku terasa aneh.
Mengunyah kertas akan menimbulkan efek seperti itu.
- [Alex] Aneh bagaimana? - Kesemutan.
Tidak, kesemutan. Kesemutan. Iya, iya.
Memutar dari jariku dan kaki seperti... seperti...
- Ya Tuhan, beri aku perumpamaan. - Apa dia selalu begini?
Pria yang makan novelnya. Dia tentu tidak normal.
Tapi dia semakin aneh sejak dia makan novelnya. Dia, seperti, terobsesi.
Aku Dr. Webber. Aku yang akan mengoperasimu hari ini.
Aku limpahkan hati dan jiwaku ke buku sial itu,
dan sekarang buku itu tersumbat di pantatku.
Tulis itu di batu nisanku, Audrey. Di batu nisanku.
Dr. Love ke ruang operasi 2. Dr. Deb Love ruang operasi 2.
- Hei, Dr. Stevens. - Hei, Denny. Kau baik-baik saja?
Aku sudah menunggu lama, kau tahu?
Kau akan membedah dadaku, ambil jantungku dan ganti dengan jantung yang lain.
Yah, bukan aku. Dan bukan jantung lain, jantung yang lebih baik.
[Menghela nafas]
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi?
Jangan gugup. Dr. Burke adalah dokter bedah yang hebat.
Kau dapat jantung baru hari ini. Pikirkan itu saja.
- Iya. OK. - Denny.
Preston Burke. Dokter bedah dada favoritku.
Satu-satunya dokter bedah dadamu, tapi terima kasih.
Aku akan menelepon Dr. Bailey selama pemulihan organ.
Kami mau memastikan jantungnya tetap sehat,
tidak rusak saat organ lain dipotong.
Kami akan membawamu ke ruang operasi, dan jika jantungnya sudah siap,
kami akan memulai operasinya sebelum dia kembali.
- Hei, lzzie. - Ya?
Aku akan dapat jantung baru.
Kau akan dapat jantung baru.
- Sampai bertemu lagi. - Dah.
[Cary Brothers: Ride] -- Michelino --
[Mr. Singleton] Permisi.
[Berdehem] Ah...
Mary dan aku sudah diskusi, dan kami pikir Bex harus tetap...
Dia tidak bisa menghadapi ini.
- Kau sudah lihat bekas lukanya kan. - Kalian tidak memberitahu dia?
Tapi ini bisa menolongnya.
- Kalian tidak boleh tidak beritahu siapa dia. - Dr. O'Malley.
Kami akan proses operasinya untuk mengangkat tumornya.
Kalian bisa bicara dengan anak kalian pada waktunya.
Sebenarnya, kami sudah memutuskan...
Kami pikir, sejak kalian terlanjur terlibat pada masalah ini...
Kami tahu "menyembuhkan" bukan kata yang tepat tapi...
[Mrs. Singleton] Kami pikir bahwa dengan kebingungan hormonal itu,
akan lebih mudah baginya untuk mengangkat semua organ pria yang dia miliki.
- Tetap buat dia jadi anak perempuan. - Kau memintaku untuk melakukan
operasi perubahan kelamin padanya?
- [Keduanya] Iya. - Tanpa sepengetahuannya?
[Mr. Singleton] Semua yang dikatakan, semua yang dia inginkan dalam hidupnya adalah menjadi normal.
- Dia merasa tidak normal. - Kenapa kita tidak akhiri saja penderitaannya?
Membuang organ seksual pria nya tidak akan mengakhiri penderitaannya.
- Bisa jadi kebalikannya. - Tapi hormon nya...
Bisa dikendalikan dengan obat.
Kami hanya ingin yang terbaik untuk Bex.
Untuk melakukan operasi dan mengubah tubuhnya secara permanen...
aku tidak mau lakukan itu pada orang yang tidak mengerti mengenai operasi itu,
dan kau akan sulit menemukan dokter bedah yang mau melakukannya.
Bex suatu hari pasti akan tahu kebenarannya.
Kalian mau dia tahu dengan cara apa?
Permisi.
- Meredith. Hai. - Hai.
Pagi ini aku libur, jadi aku datang untuk mengjenguk ibuku.
- Dia sedang duduk di ruangan. - Terima kasih.
Kondisinya sedang bagus. Tamunya benar-benar membuatnya bersemangat.
Tamu?
[Meredith] Apa yang kau lakukan disini?
Ada percobaan klinik untuk mempelajari gejala awal Alzheimer.
OK, aku bisa kau permainkan.
Ibu? Tidak. Tidak boleh.
Penelitian yang sama menunjukkan hasil yang bagus.
- Ibumu adalah calon utama. - Dia itu sakit dan hanya sedikit dia bisa menjalani hari yang menyenangkan.
Aku tidak mau Ibuku jadi kambing percobaan kalian.
- Aku hanya ingin membantu. - Kau mau bantu apa?
Jadi idola? Itu tidak membantu.
Itu menyakitiku. Dan mempermainkan pikiranku.
- Aku tahu perasaan itu. - Aku yakin itu.
Tapi kau ada istri yang menunggumu dirumah.
Dan ku tebak dia tidak tahu kau ada disini saat ini.
[Berdecak]
- Dia tidak tahu. - Sudah ku tebak.
[Menghela nafas]
- Dr. Bailey? - Terima kasih. Dr. Burke?
[Preston] Bagaimana keadaannya?
Donornya diberikan 25 mcg dopamin.
25 mcg? Itu terlalu banyak.
Mereka mulai memberikan 5 mcg dobutamin 30 menit sebelum aku datang.
Apa mereka mencoba membunuh jantungnya? Bagaimana CVP?
- CVP? - [Cristina] Sekitar sepuluh.
- Sepuluh. - MAP hampir 80.
- [Burke] Tekanan arteri rata-rata? - Hampir 80.
Aku mau CVP diangka five dan MAP sekitar 60.
- Jantungnya jangan diberikan dobutamin. - Jantungnya jangan diberikan dobutamin.
Dan suruh mereka turunkan dopamin jadi 10 mcg.
Suruh mereka ambil dua kantong darah lagi. [mengerang]
- Sudah siap, doc? - Masih belum.
Aku ingin jantung tersehat yang bisa ku temukan.
Dr. Stevens, kau akan bersama kami, kan?
Iya. Aku akan disini bersamamu.
[Richard] Baiklah, kita akan buang...
Bukannya seharusnya kau libur?
Oh, aku sudah selesaikan 5 kg cucian, potong ujung rambutku, belajar,
bersihkan kulkas. Waktu luang itu menyebalkan.
Kapan waktu yang tepat untuk mendengarkan cerita tentang istri pacarmu?
- OK, kau sedang marah padaku ya? - Tidak. Tidak.
Maaf. Aku punya pasien, dan menurutku ada waktu yang tepat dan tidak tepat
untuk mendengarkan berita besar, tapi kau pasti akan mendengarnya cepat atau lambat.
Maksudku, hanya supaya kau bisa melanjutkan hidupmu.
Maksudku, permulaan yang bagus, kan?
[Richard] Lihat garis putih kecil itu?
Sekarang kita bisa pindahkan batas lateral di kolon sebelah kiri. Penjepit.
Saat Leo Tolstoy ini sadar
kau mungkin harus menyarankan dia untuk mencari pekerjaan lain.
- [Alex] Dia sudah bilang tidak mau. - Semoga saja dia mau berubah pikiran.
Jika dia tidak apa-apa, aku mau mengawasinya paska operasi.
- Dia bertingkah aneh. - Dia makan novelnya. Itu sudah jelas bahwa dia aneh.
Sebenarnya, aku tidak mau terlalu mengamati sesuatu.
Serius, Karev. Jumlah dokter kita sedikit di rumah sakit ini.
OK, ini dia.
Ada yang mau baca novelnya?
Tidak ada yang mau?
Bisa jadi novel ini terbagus di Amerika. Kita tidak pernah tahu.
Dia butuh rencana B.
[Alex] Dia tidak sendirian.
[Richard] Menurutmu kau tidak lulus lagi?
- Aku kira aku lulus pada ujian pertama. - Yah, kita tunggu saja.
Saat ini, hari ini, kau masih disini.
Apa kau cerita pada orang tuaku tentang pil nya?
Tidak.
Apa aku akan mati? Apa karena itu jadi tidak ada yang mau beritahu aku?
- Tentu tidak. - Lalu kenapa orang tuaku bersikap sangat...
Bisa kau ceritakan saja apa yang terjadi?
Kami sedang mempersiapkanmu untuk operasi
pengangkatan tumor di kelenjar getah beningmu yang menekan...
Ovarium.
Hei, Bex. Bagaimana kabarmu?
Ibu, Ayah, ini sungguh membuatku takut.
- Oh, tidak. Semuanya akan baik-baik saja. - Tidak apa-apa, sayang.
Aku akan dioperasi untuk mengangkat tumor yang menekan ovarium ku.
Benar kan, George?
Dr. O'Malley.
George?
- Apa, apa aku harus berbohong padanya? - OK. Cukup.
- Silakan keluar dari ruangan ini. - [Bex] Tidak. Tunggu.
Katakan ada apa denganku.
Ada apa denganku?
Bex...
[Berdehem]
Kami diberitahu bahwa tumormu...
bukan menekan ovarium.
Lalu dimana?
Testis.
Maksudmu testikle?
- Aku punya testikel? - [Addison] Iya. Satu.
Bex, ini informasi yang sangat...
Dan aku sudah punya dari dulu?
Oh, ya Tuhan.
Apa ini artinya...?
Apa ini artinya aku bisa jadi laki-laki?
Bagus.
Kau sengaja membuka pembicaraan. Memaksa kami untuk cerita.
Kalian berbohong.
- Kami mau melindunginya. - Dia baru 14 tahun.
Mungkin. Mungkin saja tidak.
Ini bukan hidupmu. Ini bukan anakmu!
Empat belas tahun. Empat belas tahun, kami telah membesarkan anak perempuan.
Lalu di suatu siang, kau ingin kami... Apa? Apa yang harus dilakukan oleh Bex?
Apa yang harus dia lakukan saat pulang nanti beritahu teman-temannya? Apa? Kau tidak punya hak.
Tidak. Aku tahu. Aku keluar dari kasus ini.
[Mrs. Singleton terisak]
Wow, Mauer. Mauer.
Berbaringlah. Kau baru saja dioperasi. Kau kehilangan kesadaran.
Terima kasih banyak... Terima kasih banyak, kawan.
Bagaimana keadaanmu?
Apa yang lebih tinggi dari 20, Alex?
Terlalu tinggi.
Terlalu tinggi dari 200.
Sangat, sangat tinggi.
- [Derek] Aku menjenguk Ellis. - [Richard] Lalu?
Ku rasa aku bisa membuatnya mencoba. Dia calon yang sempurna.
Bagus. Terima kasih, Derek.
Akan butuh persetujuan dari pengacara Meredith.
Iya.
Mungkin akan lebih baik jika kau yang katakan. Kalau denganku, akan sangat berat.
Kau? Kau hanya berusaha menolong teman.
Benar.
Beritahu aku jika Meredith mau aku meneleponnya.
Dr. Boyd ke CTU. Dr. Boyd ke CTU.
Karev? Apa yang kau lakukan?
- Membaca penelitian pasien bezoar. - Aku bilang aku butuh kau di UGD.
Dia mengalami demam, berkeringat, kesemutan di bibir, tangan, kaki, perubahan mood,
kurangnya koordinasi dan sudah pernah aku bilang bahwa dia bicara ngawur?
- Maksudmu? - Maksudku, dia makan novelnya.
- Aku tahu. - DI kertas itu ada kandungan mercury.
Dia keracunan mercury.
Cristina, telepon Burke.
AKu merasa ada beberapa kerusakan yang cukup luas dari penyakit arteri koroner.
Hm...
[Bailey] Yang?
[Bunyi telepon]
- Langsung bicara, Bailey. - [Cristina] Ini aku.
Aku tidak bias bicara sekarang. Aku sedang menunggu telepon dari Bailey.
Aku bersama Bailey.
Kau di ldaho?
- Iya. - Kau melanggar aturan.
Iya.
Preston. Bagaimana dengan jantung nya?
Halo, Dr. Webber. Ceritakan apa yang perlu ku ketahui tentang jantung Denny, Dr. Bailey.
[Suara dari kejauhan]
[Suara telepon]
Terima kasih.
Program yang sedang didalami Derek adalah atas permintaanku.
- Percobaan yang bagus. - Terkadang bantuan hanyalah sebuah bantuan.
Program ini tidak akan menyembuhkan ibumu atau memberinya kehidupan yang baru,
tapi ini bisa buat hari-hari ibumu jadi menyenangkan.
Aku ingin kau mempertimbangkannya.
Tiduran disini rasanya seperti sedang berada di penjara, aku telah mencapai kesimpulan yang suram.
Aku pecundang.
- Kau tahu bagaimana rasanya? - Kawan, andai saja kau tahu.
Bahkan usaha gilaku untuk memusnahkan novelku juga gagal.
Waktunya untuk rencana B.
Sudah waktunya.
Mungkin aku main cello saja.
Yah, kami disini juga pernah buat kesalahan, dan akibatnya pasiennya meninggal. Itu terjadi sepanjang waktu.
- Sepanjang waktu? - Banyak sekali.
Apa ini juga bagian dari halusinasi?
Maksudku adalah kita semua pernah mengalami kemunduran, Mauer. Tapi aku dokter dan kau penulis.
Kita tidak punya rencana B.
Panggil sekuriti.
Apa kau sudah menemukan cara untuk menangani keracunan mercury?
Pasien sudah diberikan chelator British Antileukocyte
yang akan menyerap mercury selama beberapa hari kedepan.
Kerja bagus, doctor.
Yang.
Memangnya apa yang salah dari kerja diatas batas 80 jam? Kita kan mau menyembuhkan pasien.
Ini akan mempengaruhi jam terbang. Yang tidak saja menyebalkan, tapi juga berbahaya.
Delapan puluh jam seminggu? Memang benar itu yang sedang kau pikirkan?
Aku pernah berpikir begitu.
- Tidak mau melanjutkan kehamilannya. - Oia?
Suamiku dan aku, kami sudah mencobanya selama bertahun-tahun.
Tapi tetap saja, saat tespacknya menampakkan hasilnya...
Kita tidak bisa bekerja semau kita,
kita tidak bisa menginginkan karir yang kita inginkan
dan tidak bisa... berhenti.
Aku pernah berhenti mencoba.
- Kau berhenti mencoba? - Iya. Aku berhenti mencoba punya anak sangat lama.
Jadi kenapa...?
Aku tersadar di suatu malam, di tengah malam...
dan aku tahu aku bisa melakukannya.
Aku masih tidak tahu bagaimana aku bisa melakukannya, tapi... aku merasa aku bisa melakukannya.
Kau tiba-tiba saja tahu bagaimana melakukannya.
Dan saat kau tidak tahu, tidak ada orang yang akan menyalahkanmu karena itu.
Kau lakukan apa yang kau bisa, saat kau bisa, disaat kau yakin bisa.
Dan saat kau merasa tidak bisa melakukannya, kau pasti memang tidak bisa.
- Kau mengikutiku. Kau seorang pembuntut. - Yah, bisa kau salahkan aku?
Jadi buruk?
- Kau masih punya waktu. - Pembohong.
- Baiklah. Tidak ada waktu. - Sekarang, itu terdengar dengki.
Aku tidak dapat jantungnya ya?
Kau tidak dapat jantungnya.
- [George] Hei. - Hei, George.
Hei, aku hanya... Aku hanya ingin memeriksamu.
Aku dengar orang tuaku marah padamu.
Tidak.
Terima kasih sudah beritahu aku. Sudah buat mereka memberi tahu aku.
Kau tahu, hm, ada orang yang bisa kau ajak bicara.
- Aku bisa... - Aku tahu.
- George, apa aku harus jadi laki-laki sekarang? - Tidak.
- Tapi aku bisa kalau aku mau ya?
Iya, kau bisa. Jika kau mau.
Hei, bisakah kau...?
Apa kau mau ambilkan gunting?
[Meredith] Siapa yang menentukan saat yang lama berakhir dan yang baru dimulai?
[Bunyi lift]
[Derek menghela nafas]
Derek.
- Hai. - Ceritakan tentang programnya.
Bukan hari di kalender, hari ulang tahun, ataupun tahun baru.
- Denny. Sampai bertemu lagi. - Selamat tinggal, Dr. Stevens.
- Hei. Dia pulang? - Tidak dapat jantung.
- Turut menyesal. - Iya.
- Dia pria yang baik. - Iya. Memang.
[ Slow Runner: Break Your Momma's Back] -- Michelino --
[Meredith] Kejadian. Besar ataupun kecil.
Sesuatu yang mengubah kita.
Idealnya, itu memberikan kita harapan.
Cara baru untuk hidup dan menghadapi dunia.
[Suara mendesis]
Aku masak ikan salmonnya di luar.
Terima kasih.
Oh.
Ada suatu pulau bernama Passive-Aggressiva...
- dan aku ratunya. - Itu yang ku bilang.
Jadi bagaimana? Dengan Meredith...
Apa aku harus menunggu? Menunggu sampai itu semua berlalu?
Boleh juga.
Tapi aku masih benci trailernya. [Menghela nafas]
Itu hakmu.
[Meredith] Membuang kebiasaan lama, kenangan lama.
Aku berniat tidak mau memilikinya. Tentang bayinya. Dan jangan marah karena itu.
Kita baru saja kenal. Aku dokter magang.
- Tidak ada cara... - AKu tidak marah.
- Oiya? - Tidak.
AKu hanya ingin tau.
Aku ingin tahu banyak hal.
[Meredith] Yang penting adalah kita tidak pernah berhenti percaya
bahwa kita bisa punya permulaan yang baru.
[Anjing menggonggong]
[Meredith] Hei, itu cucianku. Kau tidak boleh makan cucianku.
Anjing nakal! Anjing nakal! Nakal!
[Anjing menggonggong]
[Meredith] Tapi penting juga untuk ingat bahwa diantara semua omong kosong
ada beberapa hal yang pantas kita perjuangkan. -- Michelino --